Top officials at the Department of Education told staff Wednesday that if they accept the Trump administration’s deferred resignation package, the education secretary may later cancel it and employees would not have any recourse, potentially leaving them without promised pay.