MacOS is 'mostly' unable to connect to SMB drive over Wireguard VPN. Phone and Windows Laptop can without issue. Mac is able to navigate to WebUI for TrueNAS and others so its definitely on the network. I'm able to access the network drive if I mount in the terminal.