Borderlands 4's tone sits somewhere between the first two games, which probably means less Skibidi Toilet and more Handsome Jack-style antics