Panama formally exits China’s Belt and Road Initiative as US claims ‘victory’ in decision