Britain rejects Donald Trump’s tariffs threat claim of ‘out of line’ UK-US trade flows across Atlantic