Saint-Brieuc (4th tier) eliminates Nice (Ligue 1) to reach Coupe de France quarter-finals