Passcode brute force?

My father recently passed away. He has an iPhone 13 or 14 pro max and an iPad. It has a 6 digit passcode and face id active on the phone and touch id on the iPad and we have family photos spanning years on his phone and contacts that we need to retrieve, and of course he didn't use iCloud backup for anything. Is there ANY way to access the passcode or reset it through dfu or something else? From what I read apple will help with getting access to iCloud but not the device itself without wiping it, which I obviously don't want.