How to manage Wireguard VPN and home network ?

Network diagram

Hello,

I don't understand how to make Wireguard working. I want to access my homelab throught a Wireguard VPN. My router set ips like 192.168.1.X for every devices under my network. Any advices ?