Merge the first half of a quote with the second half of another quote