Looking for a Front-End/Full-Stack Dev to Help Create Translation Hosting Website

Basic Premise I'd like to start giving back to the community a little bit in my own way, and Im thinking about creating a simple (but quality) website to host some novels I'd translate. I'm not really hurting for money, so I 100% don't want some blogspot/ad-ridden BS. There's a lot of background/key points I want to emphasize, so I apologize in advance if the below info is scattered/disjointed.

My Background Just to clarify from the beginning, I'm not fluent enough in KR/JP/CN to translate directly, but I'd like to think my English expertise is exceptional enough to edit (certain) MTL'ed novels into perfect english. Obviously there are MTL/Google Translate novels that are just incomprehensible and even certain expressions/sayings that I wouldn't understand, but there are also a bunch of novels that could easily have their MTL corrected into perfect english.

Website Requirements/Expectations I want something simple, and I'm not looking for a ton of features/security, but I definitely want it to look good, be simple to navigate, and have certain basic QoL features (such as using arrow keys to switch between chapters). I'm a Python/SQL dev myself, but I'm dogsh*t with JS/CSS, so anything I'd make would look like a picasso painting, which is why I'm trying to find someone experienced with building websites and making them look pretty/be functional. My ideal candidate is an experienced Full-Stack dev who is familiar with the community, and could crank something as simple as this out in like 4-5 hours.

Compensation I am definitely willing to pay for the work, as long as my requirements can be met. I'm very open to discussion about the monetary side of things.

Disclaimer I've been drinking tonight, so forgive me for any typos or important info that I may have left out. Anyways, feel free to reply or PM me if you're interested, and we can set up some time to hop on a quick call and talk. Also, sorry if this post is outside the scope of this subreddit, I just couldn't think of a better forum since I wanted to work with someone inside the community. And please let me know if this is the wrong flair! Not too many options to choose from...

Edit: I'd also like to get some basic advice about hosting/maintaining a website, registering a domain, rudimentary security concerns, etc. I realize I could google all this, but for me it's very helpful to be able to verbally talk through it with a veteran.