Minnesota House tie in peril after judge rules DFL lawmaker can’t be sworn in