When the joke is just a fictional slur