Next generation of billionaires collect more wealth from inheritance than work, says UBS. Swiss bank favored by super-rich says 1,000 billionaires are likely to pass on $5.2tn to their children over next 20 years