Whoever thought of this gallows quest...
Fuck you. Genuinely. This is the buggiest most frustrating content I've ever had the displeasure of experiencing in a single player.
I won't spoil anything. Just fuck you. Please do not involve yourself with future game development of any capacity.