I'm a bit confused

Okay so I own into the radius on the quest 3 and I'm trying to play it on steam. I'm doing airlink but when I'm on the quest link app and type into the radius it just doesn't show up. I don't want to buy on steam and I'm just confused about this whole process would someone be able to walk me through it?