Texas Medical Center made $78M from parking last year. Why haven't its busiest garages been upgraded in years?