US 'Spies Abroad' Could Be Exposed via Payments Accessed by DOGE: Report