Driving in Bosnia as a tourist

I am asking for a colleague who is Filipino and wants to travel to Bosnia for vacation, 1- will it be safe for her and her husband to rent a car and drive around in tourist locations? 2- Can she cross the border over to Serbia with the car?