Murielle Hillarie is confirmed to be a full-time cast member and Ashleigh Brewer is returning