सबके सुधि अहाँ लै छी, हमरा कियै बिसरै छी?

सबके सुधि अहाँ लै छी, हमरा कियै बिसरै छी?
(O Divine Mother, Why Hast Thou Forsaken Me?)

Maithili Devi Geet

सबके सुधि अहाँ लै छी हे अम्बे,
हमरा कियै बिसरै छी हे!
हमरा कियै बिसरै छी हे माता,
हमरा कियै बिसरै छी हे!
Thou dost remember all, O Mother Divine,
Yet why dost thou forsake me?
Why dost thou turn away, O Mother?
Why dost thou leave me thus?

छी हम पुत्र अहीं के जननी
से त अहाँ जनै छी हे
एहन निष्ठुर कियै अहाँ भेलौं,
कनिको दृष्टि नै दै छी हे
Am I not thy child, O gracious Mother?
This truth thou knowest well.
Why then art thou so merciless,
Denying me even a fleeting glance

छन-छन पल-पल ध्यान करै छी
नाम अहीं के जपै छी हे
रैन दिवस हम ठाढ़ रहै छी,
दरसन बिनु तरसै छी हे
Each fleeting moment, I dwell upon thee.
Thy sacred name alone I chant.
Day and night, in vigil I stand,
Yet without thy vision, I languish in sorrow.

छी जगदम्बा जग-अवलम्बा
तारिणी शरण बनै छी हे
हमरा बेर कियै नै तकै छी,
पापी जनि ठेलै छी हे
Thou art the Mother of all, the pillar of the world.
A refuge to the weary, a savior to the lost.
Why dost thou turn away from me?
Cast me not aside, though sinful I be.

हमरा कियै बिसरै छी हे माता,
हमरा कियै बिसरै छी हे!
सबके सुधि..
Why dost thou forsake me, O Mother?
Why dost thou leave me thus?
Thou dost remember all..