Australians may soon be able to fly with their pets in a plane’s cabin – but not every pet is suited to it