18-year-old honor killing victim was tied up and drowned in Lelystad, prosecutors say