Outside the bubble

[removed]