Quarter of leading UK universities cutting staff due to budget shortfalls - potentially 10,000 jobs lost