When a more-recent adaptation takes more inspiration from the source material than the popular adaptation

In Wicked, Dorothy's slippers is silver, unlike the red color of the live-action movie, because that was its color in the original story

In Lies of P, a Pinocchio video game, Monstro is recontextualized as a fish-themed submarine. More specifically, a shark-themed submarine. It's not a whale-themed sub because Monstro was a dogfish (a type of shark) in the original story