Tim Heidecker: "I was hesitant to write sincere music because my comedy was so drenched in irony"