Gillian Anderson & David Duchovny were the ultimate duo in the 90s