What line from a mel song sounds cursed when out of context?