‘Kumbh stampede not very big, being exaggerated’ says Hema Malini; official figures show at least 30 killed, 60 injured