Halsey calls out The Hollywood Reporter for publishing a guest column criticising Chappell Roan's "misguided" Grammy speech about labels and artist compensation