Chris Colfer reacts to “Rose’s Turn (Glee Cast Version)” going viral on TikTok