The Fed could find itself in a policy Catch-22 if tariffs spike inflation and slow growth