Transferring titles- use real name or driver's license name?

My partners parents are gifting me his old car, but I'm having trouble filling out the title. For context, the DMV messed up my name on my driver's license a few years ago. Everytime I go, I always request that they change it back and they say they will, and then it never happens. I've been meaning to look into the proper paperwork to submit, but it's been on the back burner.

As I was filling out the back of the title for tranfership today, I realized I don't know which name to put! It's only different by one letter- an e instead of an o in my last name (very common mistake). Which would be best in the short term? I realize that either way it will probably create some kind of problem for me down the line, but I need this done today, so what would be the least problematic for now?

TIA!!