Butte County’s Work Training Center is helping members of the community with disabilities live independent lives