Dad, girlfriend who left his 15-year-old daughter ratchet-strapped to tree next to chicken coop for 3 days because she went to the bathroom on herself and ‘cannot be trusted’ handed combined sentence of 65 years in prison